The FreeBSD Developers’ Handbook is since last month available in German.

Other books/literature in Geman maintained by the FreeBSD Project members are:

There’s also an interesting (though slightly dated) resource: FreeBSD Install Handbook