The FreeNAS Team has created a tutorial demonstrating how to replace a failed hard disk drive in version 9.3.

For more tutorials like this, check out their channel: https://www.youtube.com/user/FreeNASTeam